Sarikata oleh Light_Arm
Kamu sangat luar biasa, anak-anakku.
Kamu berbeza dari semua yang ada di dunia.
Kamu mewarisi keperkasaan.
Ditakdirkan untuk melindungi penduduk New York.
Kegelapan telah muncul.
Kumpulan penjenayah bernama Foot Clan telah muncul.
Dinamakan begitu kerana mereka memusnahkan semua penduduk..
..tak kira siapapun.
Ketua mereka, Shredder..
..akan menyerang kamu. Pengikutnya akan mengalahkan kamu.
Penduduk New York akan bergantung kepada kamu.
Tumpuan mata. Rapatkan siku.
Pasang kuda-kuda.
Kita mulakan.
Bersatu dengan pedang.
Tentukan haluannya.
Ayah tahu kamu mahu menentang mereka.
Tapi latihan kamu masih belum selesai.
Kamu perlu terus bersembunyi di bawah tanah.
Sebagai bapa kamu.
Kamu perlu percayakan ayah..
Bersabar.
Kamu belum bersedia untuk naik ke atas.
Tapi ayah yakin, bila saat itu tiba..
Kamu akan naik ke sana..
En. Rivetti
- En. Rivetti. - Kamulah orang yang paling degil pernah saya jumpa.
- Saya.. - Saya sumpah.
Dengar sini, saya dah cerita semua pada polis.
- Okey? - Mungkin ada yang encik terlupa.
Tak mungkin. Kamu takkan lupa perkara macam tu.
10 lelaki merompak di siang hari..
Mereka dilengkapi senjata.
Mereka guna bahan kimia terlarang. Benzocaine, ejen peluntur.
Kamu tak boleh beli benda tu. Walau dari pasaran gelap.
Nanti, kamu kata ejen peluntur tu..
..diguna dalam kajian genetik. Mungkinkah ada orang..
O'neil!! Kita bersiaran dalam 30 minit.!
Cepatlah!
- Okey? - Tak, nanti saya datang balik.
Jangan ke mana-mana. Nanti saya datang semula
Cepatlah. Jangan cari pasal.
Saya bekerja.
Kamu tak dibayar untuk itu. Ini kerja kamu.
Bukan ke semua wartawan jenayah di bandar ni..
..pun sibuk tentang Foot Clan?
Saya tahu. Tapi ada satu lagi maklumat yang..
..sikit lagi nak dapat. Saya cuma perlukan..
Kita buatlah kerja kita. Buat kerja kita.
Dalam 5..
4..
Hai, saya April O'Neil dari Channel 6 News..
..saya berada di bandaraya New York.
Pada musim luruh, dan anda tahu..
inilah masanya untuk cairkan lemak musim sejuk.
Bersama saya hari ini..
..jurulatih kecergasan Harley Pasternak . Hai, Harley.
Selamar pagi April. 20 tahun, saya mengkaji haiwan.
Ada khinzir gemuk, lembu gemuk. Tapi tiada burung yang gemuk.
Baik. Bayangkan seekor burung yang seksi.
Kita tunduk dan kembangkan sayap.
Begini, tumpukan perhatian.
Bayangkan kamu cergas, dan sedang terbang.
Sedang berpindah.
Sia-sia saya ambil kewartawanan di kolej..
4 tahun hidup saya.. memalukan.
Dengar sini, O'neil Saya faham.
Kamu nak jadi wartawan serius.
Saya nampak kamu mencari berita penting.
Tapi apa salahnya kita..
..bagi penonton sesuatu yang lebih ringan. Lebih berais.
- Berais? - Macam kalau kita beli kopi..
..kita dapat kopi.
Dan mereka akan letak ais. Sedap.
- Vernon, itu buih. - Ya, buih, ais.
Kamu faham, bukan? Rasanya..
..manis. Sedap. Macam gula-gula.
Pernah dengar pepatah, 'rampas gula-gula dari bayi'?
Sebab bayi pun sukakan gula-gula.
Rasanya enak. Kamu beri penonton sesuatu yang sedap dan enak.
Bila mereka nampak kamu, mereka pun kata..
"Wah, tengok tu. Ada..
..gula-gula". Maksud saya..
Saya rasa..
Kamu patut diberi ganjaran. Bukan hukuman, bukan?
Rasanya, saya akan beri kamu ganjaran.
Saya pernah pergi ke satu restoran. Sangat hebat.
Asyik-asyik tempat yang sama.
Bukan. Saya cuma.. Bukan hidangan penuh.
Cuma makan pembuka sele..
Saya kena pergi. Jumpa di pejabat, Vern.
Jumpa di pejabat.
Saya cuma mahukan maklumat lanjut, En. Rivaldy.
Dari mana kamu dapat nombor saya?
- Saya nak tanya satu soalan.. - Hei..
- Saya dah beritahu kamu semuanya. - Tunggu, tunggu.
Baik, kalau kamu nak tahu juga..
..Periksalah sendiri di dermaga.
Tanya pekerja saya. Mungkin mereka ada maklumat.
Satu lagi. Tolong buang nombor saya.
Bagus.
Angkut semua. Tolong pindahkan pada saya.
Angkat semua! Yang ini, sekarang!
Channel 6.
Christ, April di sini. Saya ada di dermaga.
Kami sedang berehat, O'Neil. Berita apapun yang kamu dapat..
..tunggu esok. - Saya perlukan kamera..
Ke tepi.
Tak guna!
Bergerak, cepat.
Ada orang lain di sini!
Beredar! Beredar!
Pergi dari sini! Cepat!
Taylor. Taylor.
Hei, saya sedang..
Awak tahu tak apa yang saya nampak? Saya takut.
Saya nampak Foot Clan.
- Awak okey? - Saya naik basikal di dermaga..
Malam, gelap. Ada Foot Clan di sana.
Tiba-tiba muncul seorang lelaki..
melawan mereka, dan dia..
dia tinggalkan satu simbol. Saya rasa saya pernah nampak.
Tapi saya tak ingat di mana, Tapi ada seseorang..
..yang menentang Foot Clan.
Ada seorang wira di bandar ini, dan tak siapa tahu.
kecuali saya.
Saya tahu.
Saya ada cerita sensasi sekarang.
Saya bukan lagi 'ais', atau 'buih'.
Apa??
Lantaklah.
Baiklah.
Kita perlukan berita malam ni? Siapa ada berita
- Perkembangan terbaru tentang pilihan raya di Manhattan. - Tak nak!
Saya ada.
NYPD terima anugerah atas usaha membanteras..
jenayah Foot Clan.
- Saya suka. Kita guna yang ini. - Ya, puan.
Oh, O'Neil. Tak sangka jumpa kamu di sini.
Saya tahu saya tak patut ke sini..
..tapi saya ada sesuatu yang saya..
Nak dengar apa saya nak cakap?
Sebenarnya, semua orang kena dengar apa saya nak kata.
Saya menyaksikan percubaan rompakan oleh Foot Clan..
..di dermaga di Brooklyn malam tadi.
Nanti dulu. Memang ada bunyi tembakan di laporkan.
Tapi tak ada sebarang tanda Foot Clan yang lakukan.
Sebab, percubaan itu telah dihalang.
Apa yang kamu buat di Brooklyn sebenarnya?
Ada persidangan trampolin ke?
Saya ke sana sebab bekerja. Bukan duduk berehat saja di meja..
Baiklah semua.
Siapa yang halang mereka?
Ada seorang lelaki, saya tak berapa nampak dia.
..tapi dia muncul dari kontena-kontena besar di sana.
Belasah mereka semua habis-habisan.
Ada seorang wira yang sedang menetang Foot Clan.
Ini cerita panas.
O'Neal.
Nampaknya kamu jumpa Superman. Hebat.
Wira tu memang wujud. Saya nampak dia.
O'Neal. Saya beranggapan..
..kamu tak datang dan bawa cerita sensasi ini..
- ..tanpa bukti. - Bukti?
Saya ambil ambil gambar ni pada kontena.
Mungkin ini simbol pengenalan dirinya.
Ini kosong, O'Neil. Kosong.
Itulah masalahnya.
Ada seseorang menghalang Foot Clan dan tak tinggalkan apa-apa.
Tak ada apa-apa.
Owh, saya faham.
Kamu nak saya masukkan berita kosong malam ni.
- Bukan macam tu. - Baiklah, saya anggap perbualan ini tak wujud.
Saya akan buang dari ingatan saya.
Dan yang lain akan sambung kerja.
- Teruskan kerja. - Okey, kita akan guna cerita tadi.
Hai semua, berita pagi Channel 6.
Perkembangan terbaru tentang rusuhan di Santa Fe.
Tapi sebelum itu..
..selepas meninjau keadaan jenayah di bandar ini dengan pihak polis..
Datuk Bandar Dan Breaker, mengambil langkah untuk..
..menzahirkan komitmen bandar ini
menentang kumpulan penjenayah yang..
..menggelar diri mereka, Foot Clan.
Bercakap di Hill dalam pembaharuan kontrak..
..bersama Eric Sacks dari Sacks' Industry.
Menggunakan kajian Sacks, dan teknologi keselamatannya..
Bandar ini akan lebih hampir untuk..
..membawa Foot Clan ke muka pengadilan.
Mula!
Anggota kamu lemah!
Sebab itu kamu selalu gagal.
Kami sedang jalankan tugas di dermaga.
Tiba-tiba ada orang muncul di sana, Tuan Shredder.
Kamu dah dilatih untuk menghadapi situasi begini.
Kami tak pernah jumpa musuh yang sebegitu.
Saiz mereka. Kekuatan mereka.
Mereka bukan manusia.
Saya tak percaya pada kisah dongeng.
Walaupun seluruh bandar cuba jatuhkan The Foot Clan.
Jangan harap.
Sebab Foot Clan.
Akan tetap bangkit.
Tangkap 'penyelamat' itu dengan apa cara sekalipun.
Gunakan orang awam sebagai umpan.
Tak ada siapa mampu halang kita dari kemenanangan.
Bandar ini akan jadi milik kita.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Mari kita alu-alukan penyumbang utama kepada NYPD..
Eric Sacks.
Terima kasih.
Sila, sila.
Duduk semua
Saya cuma nak kata..
Saya gembira melihat ramai orang di sini malam ini..
Terutamanya disaat kita sedang diancam..
oleh Foot Clan sekarang.
Beberapa tahun lalu..
Hidup saya ditimpa satu tragedi.
Saya seorang saintis muda yang bekerja dengan pasukan bertaraf dunia.
Dalam satu kajian besar.
Makmal kami telah diserang.
Dibakar, dirompak..
..oleh pengecut yang menggelar diri mereka Foot Clan.
Beberapa orang pekerja..
..kehilangan nyawa mereka.
Perkara ini terus kekal..
..dalam ingatan kami.
Sacks Industri bersama Sacks Biomite, Sacks Robotik dan Sacks Construction..
Akan memastikan bandar New York ini..
bandar kita..
terus aman.
Jadi, jika ada seseorang yang menyalakan api di sana..
Saya akan berusaha memadamkannya.
Itu janji saya.
Terima kasih.
- En. Sacks. - April O'Neal.
- Ayah saya pasti bangga dengan kamu. - Owh.
Tak sangka. Kali terakhir kita jumpa..
Kebakaran 15 tahun lalu.
- Dah lama. - Ya.
Saya cuma nak kamu tahu, kamu beri inspirasi pada saya.
Saya harap satu hari nanti..
..saya dapat menyumbang pada bandar ni, macam kamu.
Kamu ada kerjaya yang hebat.
Channel 6 siaran yang baik, April.
Terima kasih. Ia.. bukannya..
..segalanya yang saya harapkan.
Selagi kamu yakin dengan diri kamu..
..ayah kamu akan sentiasa bangga dengan kamu.
En. Sacks, kita perlu berada di Uptown jam 7.
Saya akan tonton kamu di tv.
Eric Sacks sangat bermotivasi.
Saya tahu, inilah kisah yang lebih penting.
Kisah seorang adiwira?
Mereka nak ke mana?
O'Neil, kamu nak ke mana?
- April! - Kenapa kamu lari?
Kemana kamu pergi?
Kamera keselamatan menunjukkan sedang berlakunya..
..aktiviti jenayah Foot Clan di jalanan.
Mereka ambil tebusan juga...
Tapi kita tak boleh naik ke atas, bukan?.
Kita pernah naik sebelum ni. Kita kena tamatkan apa yang kita mulakan.
Gilalah.
Kucing tu main chopstick guna chopstick.
Bodohnya.
Okey, mari kita beraksi!
Cepat, cepat!
Kamu tak nak buat? Buat!
Jangan!
Terus berjalan!
Bom.
- Kamu di sana tu! - Jangan bergerak.
Kami tahu kamu ada di luar sana!
Kalau kamu tak menyerah, kami akan bunuh tebusan.
Jangan bergerak!
Jangan pandang!
Jangan buat macam tu.
Kamu!
Bangun!
Bagus!
- Ikut sini! - Kau nampak tak, Leo?
- Dia ada di sini. - Menakutkan betul!
- Kau dah dapat! - Siapa?
Cepatlah, tinggalkan mereka!
Cepat, cepat!
- Seronok betul! - Hebat betul kau, Donnie!
Lupakan saja. Kita semua nampak.
Itulah maksud aku! Macam bayangan di malam gelap.
Tak dapat di lihat.
- Apa tu? - Itu cahaya kamera.
Kami tahu tu cahaya kamera. Dari mana?
Habislah kita. Kita mungkin akan dibunuh.
Apa?
- Ini macam.. - Macam mana mereka boleh jumpa kita?
- Biar aku uruskan. - Jangan, jangan.!
Serahkan kamera tu.
Tengoklah. Dia buat suara Batman.
Wah. Cantiknya. Aku rasa lain macam.
Kami dengarlah.
Kalau kamu tak serahkan kamera..
- Saya akan... - Sudah!
- Ke tepi, Ralph. - Ahh, okey.
Aku pernah jumpa Batman sekali saja!
Puan, helo.
Saya minta maaf.
Kawan saya lupa nak guna perkataan 'tolong'.
Jadi..
Boleh kamu tolong.. serahkan kamera?
Jangan, jangan. Bertenang.
Ini cuma topeng, tengok. Jangan takut.
Betul, kan?
Rasanya semua okey.
- Makin stabil. - Kenapa kita tunggu sampai dia sedar.
Dapat tengok gadis cantik lepas selamatkan bandar ni, buat aku..
Puan. Puan.
Kamu dengar, tak? Di bandar apa kita tinggal?
Kamu tahu di mana kamu berada?
Pernah tak kamu tonton video kucing bermain Chopstick..
- ..dengan chopsticks? - Tolong beri tumpuan.
kawan-kawan, tolong. bagi aku ruang sikit.
Siapa kamu?
Sebenarnya, cik..
..kami adalah ninja.
- Kami juga mutasi (mutant)! - Dan tentulah, kami penyu (turtle).
Kami masih remaja (teenage). Tapi anggaplah kami macam orang dewasa.
Jadi..
Kamu..
Ninja.. Mutant..
Turtle.. Teenager?
Mengarutnya bila dengar kamu sebut macam tu!
Dia tengok kita macam kita ni menakutkan!
Mungkin sebab itulah kamu ambil gambar kami, kan?
- Tunjuk pada kawan kamu? - Bagus juga.
- Kawan dia mesti cantik. - Cari benda ni?
Jangan hancurkan. Tolonglah, jangan.
Berapa kali aku nak cakap?
Kita tak hancurkan barang. Kita baiki barang.
Donnie dah buang semua, genius.
Masalah dah selesai.. Jangan bimbang.
- Ia akan menyusahkan kau. - Kau ingat..
Whoo, Tekanan.
Dah 20 minit kamu berdua bertekak tentang ni.
Leonardo, kalau tak nak tok guru tahu, kita kena cepat.
Leonardo.
Jangan beritahu sesiapapun.
Kalau kamu beritahu..
..kami akan cari kamu.
April O'Neal.
Cepatlah, Raphael.
Raphael?
Yeahh. Kami akan cari kamu.
O'Neil.
Minta maaf kalau saya berkasar sangat. Tapi..
Kami tetap akan cari kamu!
Cari kamu!
Kamu semua nampak tak? Aku berbual dengan perempuan!
Diamlah!
Arghh, Mikey. Kau ke tu?
Hehehe. Pepperoni.
Saya kenal nama tu. Saya tahu..
Raphael, Micheangelo. Leonardo..
Selamat petang. Ini April O'Neal.
Saya berada di makmal ayah saya.
Bunyinya agak membosankan..
Tapi sebenarnya ayah saya buat benda yang hebat.
Jauhkan kamera tu, April.
Ohhh, Ayah!
Sekarang.. Saya akan tunjuk pada kamu.
Sesuatu yang menakjubkan.
Ia mungkin berasal dari angkasa lepas.
Ini dia.
En. Sacks, eksperimen apa yang kamu buat di sini?
Soalan yang rumit. Kami mencuba untuk mengubah dunia.
Pandang kamera.
Helo Splinter.
Ini dia penyu kecil saya. Leonardo..
Raphael, Michelango, dan Donatello.
April, nak tengok kamu.
Saya dah agak.
Wira tu. Saya nampak dia. Saya nampak mereka.
Saya tahu nama mereka.
Mereka haiwan peliharaan saya semasa kecil.
Mereka haiwan peliharaan saya. Nama mereka diambil sempena..
..tokoh kebangkitan (renaissance) Itali.
Mak, saya nak pindah ke sana semula.
- Ada nampak dia? - Tak nampak.
- Donnie. - Penanda bahaya menunjukkan 34%..
- ada 64% kemungkinan dia tidak.. - Shhh..
Ikut aku.
Senyap!
Kawan-kawan..
Tahu tak siapa yang paling menonjol tadi?
Shhh..
Kalau tuan Splinter tangkap kita, kita akan ke Hashi.
Aku tak nak ke Hashi lagi!
- Selalu kita kena ke Hashi disebabkan kau! - Baiklah..
..lepas ni aku takkan libatkan kamu semua lagi!
Apa maksud kau?
Aku akan bawa haluan aku sendiri. Bila tiba masanya.
Tapi kita masih belum rakam album Krismas kita!
- Kau bahagian rancak! - Shhh..
- Lebih baik.. - Ah diamlah! Shhh..
Kau ludah ke muka aku!
Janganlah pergi. Kita patut bersama!
- Maaf aku ludah muka kau. - Kawan-kawan.
Kamu takkan percaya..
- Ke mana kamu pergi? - Kami ke..
Saya lupa nak rendam topeng saya.
Saya mengigau! Mikey pula tidur..
..sambil berjalan. Dia tak tahu apa-apa!
Cukup! Kamu ingkar perintah ayah. Kenapa kamu naik ke atas?
Apa dah jadi?
Baiklah.
Kalau begini, nampaknya..
- ..pergi ke Hashi! - Awwhh..
- O'Neil. Apa yang penting sangat, kamu nak jumpa saya? - Okay.
- Kamu dah sedia? - Ya. - Okey.
- Ingat tak tentang adiwira? - Ya.
Tapi saya tak tunjuk sebarang bukti.
- Jadi, saya nampak macam gila. - Ya!
Okey, saya nampak lagi. Bukannya 'dia'..
..tapi 'mereka'. Sebab ada 4.. adiwira. Ada 4 semuanya.
Saya sampaikan berita ini eksklusif untuk kamu.
Bagaimana rupa mereka?
Saya akan tunjuk.
- Apa? - Macam ni.
Penyu?
Mereka bukan macam penyu. Mereka memang penyu.
Tinggi lebih 6 kaki, dan berbahasa Inggeris.
- Oh, tuhan. - Saya berjaga.. Tengok ni, saya berjaga sepanjang malam.
Google, semua aktiviti Foot Clan dalam 3 bulan ni..
..simbol ini, ada dalam semua sekali.
Tengok, semua sekali.
Yang ini. Tengok. Ini pun.
Ini bahasa klasik Jepun. Bermaksud 'keluarga'.
Tak sangka kamu libatkan saya dalam semua ni.
Baik, tengok ni.
Ini makmal ayah saya.
Di makmal inilah mereka dilahirkan..
..atau dicipta, atau dimutasi.
Entah apa istilahnya. Tapi tolonglah..
Tengok benda ni, dengar apa yang saya cakap.
Semuanya berkait. Penyu ni adalah adiwira.
Adiwira tu adalah penyu.
Ada keju, sos tomato. Semua yang kamu suka.
Makan dan habiskan. Kalau tak..
Kita ulang semula. Kamu beritahu saya..
Ada penyu setinggi 6 kaki, boleh bercakap..
..berkeliaran seluruh New York, cuma kamu pernah nampak mereka?
- Itulah yang saya cakap. - Saya tak faham.. apa..
Apa lagi yang saya patut tahu?
- Mereka ninja. - Apa dia?
- Mereka ninja. - Okey, keluar.
O'Neil!
Teruk sangatkah?
Saya dipecat, Vernon. Tak cukup teruk ke?
Mungkin baik untuk kamu. Kamu boleh berehat seketika.
Naiklah. Saya hantar.
Tak saya nak ke ladang Eric Sacks. Saya takkan mengalah.
Kamu taklah teruk sangat.
Kamu dah bekerja dengan ramai wartawan hebat,
..ini kamu kata tak teruk?
- Itu lain. - Apa yang lain?
Dulu pun mereka sama macam saya, kan?
Saya hantar kamu ke ladang Sacks naik van Channel 6.
Untuk kali terakhir.
hari ini. Apa kata kamu ucap terima kasih.
Satu hari nanti, kamu yang akan berterima kasih pada saya.
Kenapa kamu nak jumpa Sacks?
Dulu ayah saya kerja dengan dia.
Dia saja yang tahu sama ada..
..saya gila atau tak.
Gila kenapa?
- Nanti kamu pun akan ketawa. - Tolonglah, O'Neil.
Kita dalam van.
Ini bukan tempat untuk menilai.
- Ini tempat yang sejuk dan selamat. - Janji?
Lainlah kalau kamu nak saya menilai.
Kamu tak pernah serik berada di hashi.
Betulkah tak ada yang akan beritahu ayah..
..ke mana kamu pergi malam tadi?
Macam mana kamu boleh tahu!
Saya tak lari. Donnie yang lari.
Sampai bila saya nak buat macam ni. Tak boleh bernafas.
Kawan-kawan, aku dah pening!
Tak ada apa yang akan menjejaskan saya!
Dia ada cara baru.
Pastinya kamu tak mahu pizza keju ni.
Tapi yang ini..
Pakar keju menjangkakan..
..kewujudannya sejak berabad lamanya.
Karya agung Da Vinci.
Mempersembahkan..
Pizza 99 keju.
Tak mungkin.
Mikey. Itu perangkap.
Tak mungkin pizza mampu menampung keju sebanyak itu.
Nak ayah senaraikan bahannya?
- Jangan. - Cheddar.
- Provolone. - Mikey, jangan beritahu! - Asiago.
Bellagio.
Saya dah tak tahan lagi.
Mozzarella, dah pasti.
Baiklah, baiklah.
Kami naik ke atas sebab Foot ambil tebusan..
..ada gadis bernama April O'Neil tangkap gambar kami..
..Tapi kami dah uruskan!
Bodoh!
Tidak. Apa yang ayah risaukan, dah berlaku.
Jangan risau. Donnie dah buang gambar tu.
Kita selamat.
Memanglah. April O'Neil yang dalam bahaya.
Cari dia. Bawa dia ke mari.
- Tapi, tok guru kata jangan naik atas.. - Cari dia!
Cari dia.
Saya beritahu Thompson, dia pecat saya.
Mereka mahluk asing?
Taklah. Mereka penyu.
Membantu orang. Saya rasa.
- Kamu selalu berfikiran baik. - Okey.
Bertenang. Taklah gila sangat..
Dunia haiwan memang penuh dengan..
makhluk pelik.
- Terima kasih, Vernon. - Ya, sama-sama.
Taklah seteruk, hantar gadis cantik ke rumah lelaki kaya.
Hai, ini April O'Neil nak jumpa Eric Sacks.
Kehadiran kamu satu kejutan.
Maaf sebab mengganggu kamu En. Sacks.
Taklah, silakan.
Terima kasih.
Saya ada satu cerita.
Cerita tentang sekumpulan adiwira..
..menentang The Foot.
Mungkin kamu dan ayah saya yang hasilkan mereka.
Saya tak..
- ..pasti. - Ceritakanlah pada saya tentang Projek Renaissance.
Ia satu impian.
- Impian ayah kamu. - Apa tujuannya?
Ia mustahil.
Kami hilang segalanya dalam kebakaran tu. Spesimen, segalanya.
Dah 15 tahun saya cuba hasilkan semula. Tapi gagal.
kamu tak hilang segalanya dalam kebakaran tu.
- Tak mungkin. - Ia benar. Saya nampak mereka.
Kamu nak tahu tentang Projek Renaissance?
- Ya. - Ikut saya.
Saya lahir di Jepun. Di kem tentera Okinawa.
Selepas itu, ayah saya berhenti.
Dan kami pulang.
Saya bagaikan orang asing di bumi sendiri.
Ketakutan. Saya cuma seorang budak yang tak ada apa-apa.
Dan dia selamatkan saya.
Ajarkan saya ilmu yang saya kongsi dengan ayah kamu.
Abad ke 9 di Jepun
Pemerintahnya kejam. Dia meracuni sumber air.
Mengakibatkan zaman kegelapan.
Ribuan orang mati, dan penderitaan berterusan.
Sama macam Foot Clan. Macam yang mereka buat pada bandar kita.
Suatu hari..
Muncul seorang wira. Menyelamatkan keadaan.
Dia menemui penawar pada racun pemerintah.
Ia mengubati.
segala kejahatan.
Ayah kamu dah saya cuba hasilkan semula ubat itu.
Kami membina mutagen.
Ia mampu membaiki semula.
Sel-sel yang rosak.
Apa kita nak buat dengan benda tu?
Bayangkan kalau New York..
diserang penyakit kimia.
Mutagen ini mampu menyelamatkan keadaan.
Menyelamatkan bandar ni, penduduknya. Semua..
..bahan ujikaji. Dalam darah penyu tu..
..adalah titisan terakhir mutagen yang ada.
Macam yang saya cakap tadi..
..saya ingatkan, kami dah gagal.
Ingatkan mereka mati dalam kebakaran. Bagaimana..
Mereka boleh selamat?
Saya selamatkan mereka.
Tentulah yang buat.
April.
Mutagen tu miliki kuasa.
Menjangkau kemampuan kita.
Kalau kamu perlukan apa-apa..
..saya ada di sini.
Mari bekerjasama. Kita cari mereka.
Manusia perlukan penyelamat mereka.
Mari tengok lagi.
Bam! Kita berjaya.
Saya Donatello. Ingat lagi? Penyu, baiklah.
Cukup tentang saya. Kami dah kata kami akan cari kamu.
kami tunggu kamu. Datang seorang.
kalau tidak.. Kamu akan dihukum. Macam-macam.
Helo.
Kamu suruh saya ke sini.
Saya datang seorang. Saya ikut apa yang.. Arghh..
Okey. Benarkan kamu April O'Neil?
Menjalankan pengesanan. Mengesan, mengesan, selesai.
- Ini memang dia, kawan-kawan. - Ini memanglah dia, Donnie.
Hei, gembira berjumpa kamu.
Hei, kita kena layan dia elok-elok.
- Oh, ya. Selamat kembali. - Kita di mana?
- Ya, mereka akan siksa kamu. - Kamu di tempat latihan kami.
- Masa hadapan? - Kami kaji banyak benda.
- Kita di pembentung? - Tak.. - Sebenarnya, ya.
Ini pembentung.
Kamu dibawa ke sini, April.
- Splinter? - Dia tahu namanya.
Hei, kamu ada beritahu dia ke?
Dia bukan manusia. Dia Jedi.
Mari dekat.
Dah lama rasanya.
Kamu sama macam ayah kamu.
- Saya tak faham. - Jangan takut.
Saya akan jelaskan.
Ini semua gila.
Kenapa kamu datang?
Anak muridku.
Ada satu keajaiban.
Adiwira yang asyik menyusahkan kita tu.
Mereka adalah bahan ujikaji.
Penyu yang kita sangka dah mati dalam kebakaran..
Mereka masih hidup, Tuan Shredder.
Mereka berubah menjadi lebih..
..berkuasa.
Tak mudah untuk tangkap mereka. Tapi kalau kita dapat..
..kita boleh teruskan rancangan kita yang tergendala dulu.
Foot Clan akan lebih berkuasa.
Kamu akan lebih kaya.
Bandar ni akan jadi milik kita.
Cari mereka!
Anak O'Neil dah pun temui mereka.
Dia yang akan bawa kita kepada mereka.
Ada isyarat.
Dengar sini, April.
Saya dah tak ingat kehidupan di makmal.
Malam tu sama macam malam-malam biasa.
Sacks beri kami suntikan.
Ayah kamu periksa tahap kecergasan kami.
Dan kamu memberi kami makan.
Selepas penyu itu tidur. saya dengar bunyi kuat..
Bau asap. Penggera berbunyi.
Ayah kamu menemui kebenaran..
..tentang rakan sekerjanya.
Dia bakar makmal tu. Dia mati kerana..
..cuba untuk halang rancangan jahat Shredder.
Saya sangat takut. Kemudian kamu datang.
Dan selamatkan kami.
Waktu itu saya tak mampu bersuara.
Kini saya nak berterima kasih, April.
Kami berkeliaran, hingga kami jumpa tempat ini.
Kemudian, mutagen..
yang disuntik ke dalam darah kami..
..menukar kami ke bentuk ini.
Saya nampak kasih sayang ayah kamu pada kamu.
Saya contohi dia dalam menjaga penyu ini.
Saya jadi ayah mereka. Merekalah anak-anak saya.
Macam kanak-kanak lain, mereka mudah tertarik pada sesuatu.
Saya tahu, satu hari nanti mereka akan pergi ke dunia atas.
Mereka mungkin dicederakan.
Mereka perlu belajar melindungi diri mereka..
..secara fizikal dan mental.
Hei, siapa nak main 'Buck-Buck'?
- Satu. - Dua. - Tiga.
Kenapa dengan kau, Raph?
Takkanlah aku nak tendang diri sendiri.
Akhirnya, saya temui satu cara.
Mula-mula, saya mempelajari seni ninjutsu.
Saudara-saudara ini mengikuti jejak langkah saya.
Keghairahan mereka juga satu anugerah.
Hidup mereka, nafas mereka, mimpi mereka..
..semuanya tentang seni bela diri.
Akhirnya, mereka bersedia.
Inilah bilah pedang yang baru
Senjata bagi seorang pemimpin.
Diri mereka yang ada sekarang..
takkan terhasil tanpa pertolongan kamu..
..pada malam itu.
Hebat.
Saya cuma seorang budak perempuan.
Kamu beri kami kebebasan..
- ..di saat semua orang mengurung kami. - Sekejap, ayah.
Selama ini ayah beritahu yang kami telah diselamatkan..
..oleh seorang pelindung, Hogosha.
Betul tu. Inilah Hogosha.
Apa?
Saya mula meminati, Hogosha.
Jurutera kita dah buat penambahbaikan.
Menaik taraf baju besi tuan.
Kita bawa dia ke tahap yang baru.
Melebarkan perbandingan antara tradisi kuno..
Dengan moden..
Kita akan makan sup penyu malam ni.
Kenapa kamu bawa saya ke sini?
Siapa lagi yang tahu tentang kewujudan kami?
Tak siapa percayakan saya.
Selain Eric Sacks.
Sacks.
Macam yang saya risaukan.
Sacks adalah musuh.
Jiwanya dah diracuni oleh pengaruh tuannya yang jahat.
Shredder.
Shredder membesarkan Sacks di Jepun.
Dia ibarat seorang ayah padanya.
Sacks sanggup buat apa saja untuk tuannya.
Sacks dan Shredder?
- Apa kata kita hapuskan saja mereka? - Dah tentu, Raphael.
Kemahiran berlawan Shredder sangat hebat.
Mencapai tahap tertinggi.
Kamu pula masih remaja.
Mutagen dalam darah kamu sangat bernilai bagi mereka.
Sekarang Sacks dah tahu yang kamu masih hidup..
Kita berada dalam bahaya.
Alamak.
Cepatlah, lembab!
Cepat, cepat, cepat!
- Penceroboh. - Kita diserang.
Alamak, ada penceroboh. Di bahagian bilik kipas.
Mikey, jangan takut. Donnie, ikut aku.
Kita kena pergi. Cepat, cepat!
Semua orang bersedia.
Masuk ikut lubang, Jangan serang!
Jangan tembak. Renjat sahaja. Tangkap mereka hidup-hidup.
Tidak, berundur!
Donnie!
- Keluarkan aku! - Dahsyatnya.
- Mata aku kabur. - Nampaknya letupan tu terkena kau.
Apa khabar? Kamu ingat kamu boleh tangkap kami?
Marilah sini. Cuba tangkap saya.
- Kita kena keluar ikut bilik kipas. - Ke mana?
Ke bilik kipas.
Kau asyik beri arahan!
Pergi sajalah!
Mikey, bawa April keluar sekarang!
April, ikut saya.
Saya ada tempat persembunyian rahsia. Kalau kamu dahaga..
Saya ada sorokkan air oren di belakang peti ais.
Jangan beritahu Raph.
Shredder.
Selama ini..
Saya cuba cipta semula mutan ni. Tapi hari ini, kamu..
..kamu dah serahkannya pada saya.
Jangan sentuh anak-anak saya.
Anak-anak kamu?
Kamu ingat kamu ayah mereka?
Bagus, tikus.
Tok guru!
Kami akan datang!
Alamak.
- Tak guna. - April!
- Tok guru! - Jangan, nak. Ke tepi!
Tok guru!
- Ayah, ayah. Apa ayah buat? - Sembunyi!
- Tidak! - Selamatkan diri kamu!
Kamu semua. Turunkan senjata.
Kalau tidak..
..ayah kamu, akan mati.
Tidak!
- Mana lagi satu? - Dah mati.
Hancurkan tempat ni.
- Jalan cepat! - Arrghhh!
Apa salah aku?
Splinter.
Tok guru.
Bawa dia ke bilik tengah.
Kami dah dapat penyu-penyu tu.
Penyu akan tiba dalam masa 5 minit lagi.
Unit bersedia.
Dalam badan penyu tu ada benda paling bernilai di dunia.
Mutagen.
Kita akan sedut setiap titisan mutagen dari badan mereka.
Walaupun terpaksa membunuh mereka.
Ambil alat bantuan. Dalam rak.
Baik.
Raph.. Raphael.
Saya di sini.
Selamatkan saudara kamu. Dan..
..halang Shredder.
Ya, tok guru.
Alamak.
Alat pengesan.
Itu Donatello.
Cepat, Raphael.
Mari selamatkan saudara saya!
Kita perlukan kenderaan.
O'Neil.
Vernon, Saya nak jumpa kamu.
Dalam masa 10 minit, tolonglah.
- Sekejap, apa? - Saya tak boleh cakap dalam telefon..
Kamu kena datang, janji.
Apa yang kamu cakap ni. Kamu telefon..
Baiklah.
Saya akan jumpa kamu sekarang.
Apa agaknya dia nak.
- Kenapa dengan topi tu? - Apa..topi apa..?
Tak ada apa-apa. Saja..
Kita nak ke mana? Bersiar-siar?
Eric Sacks, dan orang-orangnya dah culik wira penyu tu.
Kita kena selamatkan mereka.
Kita kena pergi. Cepat, Vern.
Ya, ya. Penyu tu. Saya terlupa.
Keadaan makin menjadi-jadi, O'Neil..
Kita berdua dah dewasa. Kita berdua juga menarik.
Apa kata.. kamu.. Saya.. Maksud saya..
Kita tak perlukan alasan sebegitu untuk keluar bersama.
Kamu nak luangkan masa dengan saya. Saya faham. Saya boleh..
Kita kena ke Ladang Sacks sekarang, Vern.
Itulah maksud saya, O'Neil. Ladang Sacks, adiwira..
Jalan!
Penyu bercakap.
Ya, saya penyu bercakap. Kamu pula lurus bendul.
Sekarang, kamu dah tahu. Jalan cepat!
Tak guna. Memanglah dulu saya lurus bendul. Tapi..
Maafkan saya..
Macam mana.. Macam mana kamu masuk..
Oh, tuhan.
Biar betul. Tengoklah kamu.
Saya jarang rasa kagum.
Ini.. Cuma..
Wow!
Dulu kami nak gunakan arnab..
..boleh kamu bayangkan?
Kami cuma mahu mencipta..
..antidot.
Untuk apa?
Cakap lagi sekali. Saya nak dengar suara kamu lagi.
Untuk apa?!
Baiklah.. Dulu kami ada rancangan.
Rancangan yang kami akan sambung semula..
..hari ini.
Saya akan tunjukkan. Karai.
Tunjuk pada mereka.
Sedia.
Kamu tahu bangunan saya; Menara Sacks?
Ada pasak besar di atasnya.
Pasak itu dipenuhi dengan toksin kimia.
Berbahaya.
Bahaya macam tu.
Sebentar lagi, Shredder..
..akan lepaskan toksin tu, ke seluruh bandar.
Pakar perubatan akan beri tekanan pada kerajaan.
Dalam 30 hari, seluruh New York akan jadi zon kuarantin.
Ketika itulah syarikat saya akan muncul.
Saya akan selamatkan kamu semua.
Dengan antidot ini.
Ia dibina menggunakan mutagen yang ada dalam darah kamu.
Kerajaan akan bayar pada Sacks Industri.
Saya akan jadi kaya.
Macam, kaya gila.
Shredder akan memerintah seluruh bandar ini.
Seperti tuhan.
Saya ada fikirkan juga nak jadi ninja, tapi..
..saya dengar tentang yoga. Lebih kurang..
10 hari dapat 1 markah. Saya rasa..
- Ada pagar di sana, kan? - Ya.
- Langgar pagar tu. - Langgar? Ini aset milik channel 6.
Saya kata langgar pagar tu!
Baiklah. Mari kita menceroboh!
Tak guna.
Ikut saya!
Saya bawa balang ni ke New York untuk keluarkan mutagen.
Pastikan kamu sedut sampai kering.
Hei, keluar dari sini!
Leo!
Hei, dah lama..
Raphael.
Gembira kamu datang.
Sangkar ke-4 tu, untuk kamu.
Pasti sakit.
Tikus tu tak ajar kamu dengan betul.
Raphael!
- Kamu.. - Fokus pada saya.
3, 4 penyu. Satu berlawan dengan robot samurai.
Apa salahnya?
Donnie!
Apa patut saya buat?
Apa?
Adrenalin.
Baiklah.
Tak guna. Nak buat macam mana ni.
Bangun!!
Berjaya.
Kita patut pergi sekarang.
- Aku rasa lebih sihat sekarang. - Rasa macam dalam mimpi.
Ikut pintu depan. Pintu depan.
Kau okey?
Cepat.
- Cepat. - Ke mana?
- Menara Sacks. - Bandar New York! Times Square!
- Sacks akan lepaskan toksin, - Sebarkannya ke seluruh bandar.
Dia akan jual antidot tu. Dibuat dari mutagen dari darah kita.
- Kita kena pergi sekarang. - Baik.
- Kita buat demi tok guru. - Okey, kita akan pergi.
Semua, bertenang. Berhati-hati!
Kita kena cepat! Jom!
Cari kenderaan!
Apa, 10 minit? Kita ada 90 minit.
Dia dah keluar, Donnie.
Alamak. Mereka ada senjata!
Tunduk, tunduk!
- Kamu semua okey? - Kita kalis peluru. - Hebat.
Baik, kawan-kawan. Kita lawan mereka!
- Kamu boleh bawak trak tu. - Ya.
Cepat Raph. Sedia?
Cepat!
Semuanya, naik ke trak! Kita kena pergi, cepat!
Vern kamu pandai pandu, kan?
Ya, ya. Mungkin saya akan pandai nanti.
Kita cuma perlu hidupkan enjinnya.
- Jalan! - Sabarlah.
Cepat, cepat!
Apa kata kamu pandu dari belakang, penyu.
Cepat. Jalan!
- Periksa jarak kamu. Arah 12. - Baiklah.
Saya tak patut meragui kamu. Maafkan saya.
Tak sangka kamu tak gila. Saya yang gila.
Donnie, bagaimana arah kita?
- Ya, arah yang betul! - Mana jalan terbaik untuk ke Manhattan.
Kita perlu terus ikut jalan ni.
Kita akan sampai ke sana tak lama lagi.
Kamu yakin ini jalan yang terdekat?
- Mikey, perhatikan sekeliling kita. - Baiklah!
Alamak!
- Vern, cepat, Vern! - Saya cuba.
- Betulkan trak ni. - Sabar, sabar!
- Alamak, cepat, cepat! Leo, ke tepi! - Apa!
- Jauh lagi ke kita? - Sebenarnya, ini jalan pintas.
Kita cuma perlu turun terus ke bawah.
Hei, tengoklah, keadaan.. dah.. semakin.. teruk..
Kamu semua. okey?
Semua, Leo dalam bahaya!
Aku rasa gayat. Kau pergi dulu.
Biar aku tunjuk kemahiran aku.
Bertahan, Leo. Sikit saja lagi.
Dah lama aku nak buat macam ni!
Kamu selamat. 1 trak dah tumbang. Ada 2 lagi.
- Mikey!! - Baiklah, ini dia.
Aku berlepas dari sini!
Ya, hai pemandu!!
O'Neil, apa kamu buat?
Ya, bagus. Pastikan kamu dapat semua.
Vern!!
- Tolong! - O'Neil! - Vern!
Runtuhan salji!
- Cepat, Leo. Bangun! - Ya, cepatlah bangun.
Helikopter Shredder akan sampai ke New York dalam masa 20 minit.
Kau patut elak dari trak tu tadi.
Lain kali buat macam tu.
Aku tak nak beritahu. Tapi kamu semua perlu tahu..
yang kita akan jatuh dalam kelajuan 50 batu sesaat.
Maksud kau..
Kita kena tarik trak tu ke atas..
Angkat tangan.
Selamatkan mereka berdua.
Hei, tukar rancangan. Alamak..
Kawan-kawan!
Dalam masa 4 saat, kita akan jatuh.
Hei Donnie. Buat teknik 'flikshot' tu.
Kau patut ambil sedikit ruang.
Tak kisahlah!
Rasakan!
- Kau okey? - Ya, ambil kabel tu!
Dah dapat!
Bertahan, bertahan!
Leo!
Tak, tak, tak!
Alamak. April.
Mereka masih muda!
- Masih cantik. - Mereka belum mati lagilah!
Saya harap kamu bertahan, saya bergantung pada kamu.
Hei, hebatnya kamu. Kami akan tarik.
Tolonglah hulurkan tangan!
Semua, kita kena cepat. Shredder dah sampai New York!
Tuan, mendarat dalam 4 minit.
Teruskan, seperti yang dirancang.
Simpan lengan dan kaki kamu..
..dalam cangkerang setiap masa.
Satelit menunjukkan Shredder dah mendarat di Menara Sacks.
Dia akan lepaskan toksin tu.
- Ia akan tersebar ke seluruh bandar! - Kita patut...
Baiklah, kita kena cari lif untuk ke bumbung menara.
Kamu berdua perlu keluar. Cari jarak selamat.
Tak, tak. Kami akan cari Sacks.
..dan dapatkan mutagen tu sebagai pelan sokongan.
..manalah tahu, kan.
- Idea yang bijak. - Kalau kami tak kembali..
..bawa mutagen pada Splinter. Selamatkan nyawanya.
Makmal Sacks di tingkat 36. Saya dah matikan penggera.
Dan, semoga berjaya.
Kalau saya tak balik, ingat saya, April.
Kamu boleh sentiasa cari saya..
..di sini.
Ramai betul peminat.
- Lif ada di kawasan ini. - Baiklah, dengar sini.
Buat macam yang dirancang. Kita takkan gagal.
- Kalau terbakar, cedera.. - Whoa..
- Bukan lif itu. - Bukan.
Balang pertama dah dipenuhi antidot sekarang.
Menjalankan prosedur pelepasan toksin.
M.C. Mikey!
M.C. Mikey, Mikey, Boom.
Sedia, Tegak!
Hei, Mikey. Ingat tak apa yang ayah cakap masa kita kecil?
- Kalau kita terpisah.. - Lupakan saja.
Aku tetap akan buat semua ni.
- Tinggalkan rumah dalam masa 3.. - Kamu berdua, apa..
Cowabunga!
Kita ada masalah, ada runtuhan di sini!
Baiklah semua. Sekali lagi!
Kamu berdua nampak serasi. Betul.
Kamu cuma perlu, berusaha lebih!
Kawan-kawan, dia datang.
Kawan-kawan!
Donnie!
Bertahan, Leo!
Saya faham, gadis yang tiada ayah.
Saya faham, tapi saya tak boleh berhenti.
Sejarah, berulang kembali.
Ayah kamu datang pada saya, April. Sama macam kamu buat.
Liat betul dia nak tumbang.
Kamu bunuh ayah saya?
Sudahlah! Renaissance dah tamat.
Ada ramai orang di bawah sana!
Kita ada 50 saat sebelum toksin dilepaskan.
Hei, siapa nak main 'Buck Buck'?
- Buck Buck? - Buck Buck? Cerita lagi tentang tu.
- Ada orang gelarkannya, 'Johnny on the Rock' - Nanti..
Ya, jom main Buck Buck.
- Oh, apa kata kita.. - Tidak.
Kita boleh lakukannya.
Mari lakukannya.
O'Neil!
Cowabunga!
Kamu okey?
Pergi dapatkan bantuan dan bawa mutagen ni sekali.
Pergilah cepat!
Tak sangka dapat beraksi macam ni.
Macam.. aduh.. tak boleh. Aku tak boleh bangun.
- Kau tahu cara gunakannya? - Cuma pengkomputeran ringkas.
Atau apa saja namanya, semua ada dalam otak aku. Tapi..
- ..benda ni..
Tak mungkin. Aku tak tahu kedudukannya. Tapi mungkin..
Aku akan lengahkan masa.
Pelepasan toksin dalam 5..
4... 3...
Bam! Sistem dimatikan.
Hebat. Kita berjaya.
Kita luar biasa, kawan-kawan!
Tahan!
Bertahan!
Tahan, tahan!
Kalau pasak ni jatuh, risikonya akan lebih besar.
Berapa kebarangkalian yang kita ada untuk menghalangnya?
- Umm.. 0.00000000000003%. - Aku akan ambil!
Jangan bergerak, Walau apapun terjadi!
- Leo.. - Aku kata, jangan bergerak!
Hei! Aku takkan berganjak!
Shredder!
Ini saja yang tinggal.
Itu milik aku.
Bertahan, bertahan!
Tolong!
April! Mari semua!
April!
Aku dapat kau, Raph!
- Bertahan, bertahan, April! - Arrgghh!
Saya dapat kamu.
- Bergayut ke atas. - Terlalu berat!
Pasak tu!
Aku rasa inilah masanya!
Ada sesiapa yang nak cakap apa-apa?
Donnie? Aku yang makan gula atas kek kau..
..setiap pagi, dan letak semula dalam kotak!
Aku tak faham penamat cerita Lost!
Raph?!
Aku cuma, ah..
Inilah saat terakhir kita, Aku cuma nak kamu tahu..
Aku minta maaf.
Aku terlalu berkasar pada kamu semua..
Setiap kali aku paksa kamu. Aku ugut kamu semua.
Aku menjerit, mendesak kamu semua..
..semua tu sebab aku percaya kamu semua! Aku percaya!
Aku percayakan semangat, kepintaran dan potensi kamu semua!
Setiap kali aku berundur, itu sebab aku takut!
Aku takut aku tak layak berdiri bersama kamu semua..
..dan menganggap kamu saudara aku, dan ucapkan yang..
Aku sayangkan kamu semua!
Aku sayang sangat pada kamu semua!
Raph!
Kita selamat.
Kau menangis ke?
Taklah. Banyak sangat habuk di sini.
Okey, biar aku suntik dalam salur darahnya.
- Tuan Splinter? - Tiada perubahan.
Kenapa tak menjadi?
- Mikey. - Hah? - Mikey rapat sikit.
Dia cakap apa? Dia cakap apa?
Dia kata 'alihkan lutut kau dari dada dia'.
Tok guru!
- Kamu hidup lagi! - Ia berhasil.
Maafkan saya.
- Semuanya salah saya. - Kamu betul.
- Kami belum bersedia. - Tidak.
Ayah yang belum sedia.. untuk lepaskan kamu.
Kamu dah pun temui yang..
..kekuatan sebenar terletak pada kepercayaan kamu.
Itu pun dia. Senjata rahsia New York.
Macam mana dengan lengan kamu, Vernon.
Mungkin belum kuat untuk berlawan, itupun kalau saya nak berlawan.
Kamu ada kereta baru?
Ya, tak sangka kamu perasan benda ni.
Cantik, kan? Agak menawan.
Bila mereka tahu kenderaan lama dah rosak..
Channel 6 bagi ni pada saya. Ada calar sikit.
Tapi saya suka lebih calar.
Ini ke sebabnya kamu nak jumpa saya?
Nak cakap pasal kereta baru?
Saya tahu kamu bukan jenis yang sukan restoran mahal.
Jadi saya bawa kamu ke kejiranan yang buruk ni..
..kita berdua, dan kereta ni.
Saya nak kamu..
DJ Mikey datang.
Apa kamu semua buat di sini?
Kami berhutang ucapan terima kasih pada kamu..
..sebab simpan rahsia kami.
Walaupun kamu nak sangat beritahu pada orang lain.
Kami hargainya.
Itulah gunanya keluarga, Raph.
Kamu dah boleh memandu sekarang?
Ya, kami bawa benda ni bersiar-siar.
Ada tv plasma 42 inci dengan pakej NBA.
Pengisar ais, sistem suara digital 7.1.
Dengar bunyinya!
Alamak!
Maaf. Saya masih belum ingat butangnya.
Itu kereta baru saya.
Saya baru.. baru dapat
Baik kita pergi dari sini.
Nak tumpang sekali?
Tak mengapalah. Mungkin kami akan naik tren.
Tak mengapa. Kami akan naik tren.
Kamu pasti?
Saya dah susun banyak lagu.
Istimewa, untuk kita.
- Cepatlah, Mikey. - Ya aku tahulah.
Cepatlah, kau dah janji.
Diamlah, Mikey!
Sarikata oleh Light_Arm